Studio | debual LLC.
debual
"debual” (débjuəl) is a coined term, composed of three words: design, build, and alliance. We are a design-oriented architectural firm in Tokyo that embodies flexible design, construction accuracy, and collaboration between owners, contractors, and designers. Based on past professional experience with practices in Philadelphia, San Francisco, and New York, our architectural work pursues articulated forms and refined spatial arrangements. We draw every single line with intent and responsibility, offering a coherent storyline and consistent architectural form.
debualとは、design（設計）、build（施工）、alliance（協業）の三つを合わせた造語。卓上で思考される柔軟なデザイン、現場で必要とされる施工精度、施主や職人達と一体となって作り上げる姿勢、この三つの要素を体現すべく結成された建築設計事務所です。フィラデルフィア、サンフランシスコ、ニューヨーク各地での実務経験を基に、明瞭化された美しい形態や洗練された空間配置を追求し建築活動を行なっています。全てのプロジェクトにおいて図面の一本一本の線に意味と責任を持たせ、首尾一貫したストーリーラインと理路整然とした造形を提供することを我々は目指しています。
TIMELESSNESS
常にニュートラルなデザインで本質を貫く
Considering what is necessary and discarding excessive decor and function… With a focus on craft and repetition, architectural qualities are enhanced, and the essential core of the design is refined. These universally validated designs gain a graceful appearance throughout any era. Our goal is to provide architecture that lasts with dignity, staying relevant no matter how design trends change over time.
本当に必要な物だけを残し、不要な装飾や機能を削ぎ落とす。そうした作業を繰り返すことで、建築の質は向上し、本来求められる本質だけが残ります。こうして獲得されたデザインは普遍性を得て、いつの時代でも均整のとれた輝きを放ちます。10年後、20年後も品格を保ち、流行が変遷する中でも変わらず評価され続ける建築を我々は志向しています。
MATERIALITY
素材の個性を見極め、その魅力を最大限引き出す
Buildings can be expressed with the use of wood, stone, steel, glass, and a number of other materials. We understand the characteristics of each object and develop individuality by fine and careful arrangement, alignment, juxtaposition, and assembly—the right material in the right place. Our architecture blends with the environment with long-lasting materiality and meticulous precision and care.
建物の多彩な表情は、木材、石材、鋼材、ガラスなど様々な素材を使うことによって生まれます。材質の特性を理解し、面の整え方、隣接の仕方、組み上げ方を熟慮することで、それらの個性が効果的に発揮される配置が見つかります。適材適所。環境に溶け込み、長年の使用にも色褪せない素材感を発揮できるのは、そうした考えを丹念に紡ぎあげた建物なのだと考えています。
CONSTRUCTABILITY
ネジの締め方ひとつまで、施工の最適解を探求する
Designing buildings requires a deep understanding of broad restrictions that may include any combination of elements such as lot size, budget, local regulations, or structural limitations. We systematize our approach and transform each constraint into design solutions. We take building techniques and methods into consideration during the early design phases and we actualize efficient and practical construction. Our design identity stems from expanding our ideas and focusing in on realistic solutions.
建築には、土地の形状、予算、法規制、構造など様々な制約が課されており、これを体系的に理解し、再構築する必要があります。また設計の段階で施工の精度や技術を勘案することで、いかに効率的、合理的に施工を進められるかを事前に判断することが可能となります。建築の発想を最大限広げ、現実的な解答に落とし込む、この一連の作業の連続を経て、初めて個性的な建築物が姿を現します。